This story is part of the ஓணர் பொண்டாட்டி 39ல இருந்து 40 series
புருஷன் கூட திருப்தி இல்லாத பெண்கள் ஆண்ட்டிகள், விதவைகள், காலேஜ் பொண்ணுங்க ஓக்க விருப்பம்ன [email protected] உங்க கருத்தை அனுப்புங்க.
நான் தான் saran இப்போ ஒரு வேலைல தானுங்க இருக்கேன், ஆனா கல்லூரி முடித்துட்டு சும்மா
எல்லாரையும் போல வெட்டியா தான் சுத்திட்டு இருந்தேன். அப்பறம் எல்லார் வீட்டிலையும் போல
எங்க வீட்டிலயும் தண்டச்சோறு, சுத்திகிட்டு திரியுது, சாப்பிட்டுட்டு வேலை வெட்டிக்கு
எதுவும் போகாம, இது எல்லாம் எங்க உருப்பிடப்போவுது. ஏதோ நம்மா பழக்க வழக்கத்துல,
நண்பர்கள் தயவால எங்க ஊருலயே கலெக்ஷன் சம்மந்தமா ஒரு வேலை கிடைத்தது. பக்கத்துல உள்ள
கிராமம் எல்லாம் போய் பணம் கலெக்ட் பண்ணிட்டு வரனும் பெரிய அமொண்ட் தானுங்க, ஆனா அது
எல்லாம் நமக்கு தேவை இல்லைங்க. பணம் கலெக்ஷன் இல்லாத நேரத்தில ஓனர் பொண்டாட்டி எங்கயாவது
வெளியூர் போகனும்னா நம்மள தாங்க கூட்டி போகச்சொல்லுவார்.
ஒனர் பொண்டாட்டினு சொன்ன உடனே
30-35 வயசுக்குள்ள தான் இருக்கும்னு நினைத்துடாதிய ஒரு 39ல இருந்து 40 உள்ள
இருக்கும். நல்ல வெள்ள வெள்ளேருனு இருப்பாங்க நமக்கு அந்த நேரத்துல ஆண்ட்டி மேனியா
எல்லாம் இல்லை அதுனால இவங்க மேல ஒரு ஈர்ப்பு எல்லாம் இல்லாம சும்மா கூட்டி போய்ட்டு
வாரதுனு இருந்தேனுங்க (ஒரு முக்கியமான விஷயம் கையில அப்போ எல்லாம் லைசன்ஸ் இல்லங்கோ).
அந்த நாள் வரும் வறைக்கும் ஆண்ட்டி மேல நமக்கு கண்ணு எல்லாம் இல்லை ஏன்னா அதுவரை நான்
கூட்டி போனது நல்ல சாலை வசதி உள்ள பக்கம். அதுனால, ஆண்ட்டி வண்டில உட்காந்து
இருந்தாலும் நம்மா உடம்புல தொடவே தொடாம தள்ளி உட்காந்து இருக்குமுங்க.
ஆனா அன்னைக்கு அவங்க சொந்தக்காரங்க யாருக்கோ குழந்தை பிறந்து இருக்கு பாக்கனும்னு
சொன்னாங்க சரி போலாம்னு கிளம்பி போனோம், வழி எல்லாம் ஆண்ட்டிக்கு நல்லா தெளிவா கரெக்ட்டா
தெரியும்ங்கோ ஆண்ட்டி சொல்ல சொல்ல போய்ட்டே இருந்தேனுங்க ஒரு 6 அல்லது 7 கிலோமிட்டர் போன
அப்பறம் தான் தெரிந்தது இந்தியால, தமிழ் நாட்டுல, உள்ள சாலை வசதி எவ்ளோ அருமையா
இருக்குனு, ஒரு பெண்ணோட (தொப்பை இல்லாத) மார்புக்கும் வயித்துக்கும் இடையில உள்ள போல
ரோட்ல மேடு பள்ளமுங்க அப்போ தானுங்க முத முதலா ஆண்ட்டியோட முலை சுகத்த எனக்கு
முதுகுல கொடுத்தா முதன் முதலா ஆண்ட்டியோட முலை உரசுன உடனே உடம்பு எல்லாம் சும்மா
சிவ்வுனு ஒரு உலுக்கல் வந்துச்சு பாருங்க அடா அடா அது எல்லாம் அனுபவிக்கனும் சாமியோவ்.
மன்மதக்கலை மட்டும் இல்லங்க காம சுகமும் சொல்லித்தெரிவதில்லைங்க அது அனுபவிக்கனுமுங்கோ.
அது மட்டும் இல்லாமா ஆண்ட்டி தோள் மேல கைய போட்டு (பிடித்துகிட்டே) வந்தாங்க அவங்க
ஆசையில அப்படி பிடித்துட்டு வந்தாங்கனு நினைத்தா அது உங்க தப்பு ரோடு அப்படி இருந்தது
ஆண்ட்டி பிடிக்காட்டி கீழே விழுந்துடுவாங்க அதான் பிடித்துட்டு வந்தாங்க தோள. ஆண்ட்டி
கொடுத்த முலை சுகத்துல அப்படி வானத்துல நான் பறக்க எனோட தம்பி நான் பறக்கிறத
பாக்கிறதுக்காக தன் தலைய தூக்கி மேல பாக்க என்ன ஒரு சுகம் அப்படி ஆண்ட்டிய அவஙக
சொந்தன்க்காரங்க வீட்டில விட்டுட்டு வயல் வெளிய ரசித்துட்டே போனா பக்கத்துல ஒரு கண்மாய்
இருந்தது அங்க போய் ஆண்ட்டியையும் ஆண்ட்டி கொடுத்த முலை சுகத்தையும் நினைத்துட்டே சுய
இன்பம் செய்துட்டு அப்படி திரும்பி வந்துட்டேனுங்க. ஆண்ட்டியும் அவங்க சொந்தக்காரங்க
எல்லாத்தையும் பார்த்து பேசிட்டு வீட்டுக்கு போறதுக்கு ரெடி ஆகிட்டாங்க.
(நான் பயன் படுத்தியது டிவிஎஸ் விக்டர்) ஆண்ட்டி முலை கொடுத்த சுகத்துல இருந்து நான்
வெளில வர முடியாம தவித்தேனுங்க அவ்ளோ சுகம் வீட்டுக்கு திரும்ப வரும் போதும் அதே
நினப்புல அந்த சுகத்த அனுபவிகனும் வண்டில நல்லா பின்னாடி நான் தள்ளி உட்காந்துகிட்டு
ஆண்ட்டிக்கிட்ட சொன்னேன் நல்லா பிடித்துகோங்கனு வண்டியத்தான் வேற எதையும் இல்லை வரும் போது
நல்லா ஆண்ட்டியோட பஞ்சு போன்ற முலை ஒத்தடம் முழுசா என் முதுகுல வாங்கிகிட்டே வந்தேனுங்க
ஓனர் அவ்ளோவா பயன் படுத்தாத முலை போல (பால் குடிக்காத முலை போல) ஆண்ட்டிக்கு ரெண்டு
பிள்ளைங்க இருந்தாங்க ஒரு பொண்ணு ஒரு பையன் ரெண்டு பேரும் பள்ளி கூடம் போய்
படித்துகிட்டு இருந்தாங்க. நான் ஓனருக்கு சாப்பாடு எடுக்க மதியம் ஒரு மணி போல போவேங்க
இதுக்கு முன்னாடி எல்லாம் ஆண்ட்டிய பாத்தது இல்லை இந்த சம்பவத்துக்கு அப்பறம் தானுங்க
ஆண்ட்டிய ரசிக்க ஆரம்பித்தேன் ஆண்ட்டி எப்பவும் சேலை தான் கட்டுவா அதுவும் ஒரு நீலக்கலர்
சேலை கட்டுவா பாருங்க எவ்ளோ அருமையா இருப்பாங்க ஆண்ட்டி அந்த நீல கலர் சேலைல,
ஆண்ட்டியோட முலை ரெண்டும் நல்லா மல்கோவா மாம்பழம் போல இருக்குமுங்க முலை காம்ப
உறிஞ்சுவானா நினைத்து நல்லா அப்படி உறிஞ்சிக்குடிக்கலாமுங்க இப்படி ஆண்ட்டிய
ரசித்துகிட்டே தினமும் போய்ட்டு இருந்தேனுங்க.
மறுபடி எப்படா அந்த ஊருக்கு போறதுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்னு எதிர் பார்த்து அந்த நாளும்
வந்ததுங்க. இந்த முறை நல்லா பாடி ஸ்ப்ரே எல்லாம் அடித்து நல்லா பாக்கிறா போல வந்தேனுங்க
அது மட்டும் இல்லாம வேற ஒரு ஐடியா வேற பண்ணினேங்கோ. ஆண்ட்டிய ஒக்குறது நடக்காதுனு
தெரியும் ஆனா முயற்சி பண்ணி பாக்கலாம்னு ஒரு ஆசை அதுக்காக அன்னைக்கு ஜட்டி போடாம
பேண்ட் மட்டும் போட்டுட்டு ஆண்ட்டிய வண்டில ஏத்திக்கிட்டு போனேனுங்க கொஞ்ச தூரம் வரை நல்ல
பிள்ளையா இருந்தேனுங்க ஊர தாண்டுரவரை அப்பறம் அப்படி என்னோட தம்பிய சொரிந்து விடுறா
போல ஜிப் கழட்டி என்னோட தம்பிய வெளில எடுத்து விட்ட்டுட்டேனுங்க.
ஆண்ட்டியோட முலை உரசிட்டே ஆண்ட்டிய போடுற கற்பனையிலயே வண்டி ஒட்டிட்டு போனதுல இருந்த பள்ளத்த பாக்க மறந்து வண்டிய விட்டுட்டேனுங்க ப்ரேக் சடனா போட்ட உடனே ஆண்ட்டி பின்னாடி இருந்து நல்லா மேல வந்து என் தோள்ல அவங்க முகம் வந்துட்டு என்னோட சுன்னிதான் ஏற்கனவே ஆண்ட்டி கொடுத்த
முலை சுகத்துலயும் நான் தொறந்து விட்டதுலயும் (இருக்க சூடு) அடிக்கிற வெயில்லையும்
பொருட்படுத்தாம தூக்கிகிட்டு நின்னதுங்க 90 டிகிரில ஆண்ட்டி அடை பாத்துட்டா அத பார்த்த
ஆண்ட்டி எதுவும் பேசாம வந்தா எனக்கு என்னனு தெரியல ஊர் வேற வந்துட்டு. ஆண்ட்டி சொன்னா
சரண் ஊர் வந்துட்டு ஜிப் போடுடானு எனக்கு அப்படி சாக் அடித்தா போல ஆகிட்டு. திடீர்னு
எப்படி இவ சொல்றா எப்போ பாத்தா (ஆண்ட்டி பாத்த நமக்கு சாதகம் தான் என்றாலும் எதிர்பாராமா
பார்த்தது அதிர்ச்சியா இருந்தது). எல்லாம் முடித்துட்டு கிளம்புர நேரம் சாயங்காலம்
ஆகிட்டு (ஆறு மணி போல) சரினு சொல்லிட்டு கிளம்பினோம் ஊரவிட்டு தாண்டுறவரை ஆண்ட்டி
ஒன்னுமே சொல்லல அப்போ திடீர்னு ஆண்ட்டி
“சரண் என்னடா இது ஏன்டா” கேட்டா, பயத்துலயே முழு நாளும் போய்ட்டதால என்ன பதில்
சொல்றதுனு யோசிக்கவே இல்ல, அவ அப்படி கேட்ட உடனே என்ன சொல்றதுனு தெரியாம பதட்டத்துல
வார்த்தை வரவே
“இல்ல ஆண்ட்டி அது வந்து” இழுத்தேன் அப்பறம் என்ன ஆனாலும் சரினு சொல்லிட்டு பொய் கலந்து
உண்மை சொன்னேன்.
“ஆண்ட்டி அது வந்து வெயில் அதிகமா இருந்தது அதுனால கீழ வியர்த்துட்டு என்ன பண்றதுனு
தெரியாம ஜிப் திறந்து காத்து வாங்கட்டும்னு இருந்தேன் நீங்க பாத்துட்டிய. ஆண்ட்டி ஒனர்கிட்ட
போட்டு கொடுத்துடாதியா ஆண்ட்டி” சொன்னேன்.
“அவங்க சரிடா சரண் சொல்லல ஆனா, இனிமே இப்படி பண்ணக்கூடாது சரியா” சொன்னாங்க. நானும்
நல்ல பிள்ளையாட்டம் சரினு சொன்னேன். அப்பறம் அப்படி கொஞ்சனேரம் பேசவே இல்லை அவங்களே கேட்டாங்க
“என்னடா சரண் ஒன்னும் பேச மாட்டிர”. நான்
“இல்லை ஆண்ட்டி நீங்க பாத்துட்டியலா அதான் என்ன பேசுரதுனு தெரியலை” சொன்னேன், அடுத்து
ஆண்ட்டியே கேட்டா
“ம்ம் நல்லாத் தாண்டா வச்சி இருக்க” சொன்னாங்க நானும்
“நன்றி ஆண்ட்டி” சொல்லிட்டு அப்படி பேச்ச ஆரம்பித்தேன்.
“ஆண்ட்டி நான் ஒன்னு சொன்னா கோவித்துக்க கூடாது அப்படி” சொல்லிட்டு
“எனக்கு வெயில் சூடு மட்டும் இல்ல உங்க முலை என் முதுகுல உரசின சூடும் சேர்ந்து தான்
அப்படி ஆகிட்டு” சொன்னேன் அதோடா ஆண்ட்டி ஆண்ட்டி ஆண்ட்டி கொ(கெ)ஞ்சிகிட்டே
“நீங்க நல்லா கொழு கொழுனு வெள்ளையா அழகா இருக்கீங்க ஆண்ட்டி. உங்க ரெண்டு முலையும் நல்லா
பஞ்சு மெத்தை போல அழகா அளவா இருக்கு”,
“போதும் போதும் நிறுத்து” சொல்லிட்டாங்கா ஆ. ஆண்ட்டிக்கு நாம அவ அழக சொல்றது
ரசிக்கிறாங்கனு தெரிந்த பிறகு இன்னும் நூல் விடலாம்னு ஆசை வந்துட்டு. ஆண்ட்டிய அப்படி
வீட்ல கொண்டு போய் விட்டுட்டு ஆண்ட்டிகிட்ட
“ஆண்ட்டி உங்க பாத்ரூம் கொஞ்சம் யூஸ் பண்ணிக்கவா” கேட்டேன் ஆண்ட்டி கோவமா மூஞ்சிய
(நடிக்கிறாளாம்) வச்சுகிட்டு
“ஒன்னும் நீ இங்க பண்ண வேனாம் உங்க வீட்டுக்கு போ” சொல்லி அனுப்பிட்டா. நானும் வேற வழி
தெரியாம வீட்டுக்கு போய் என் விந்தினை வெளியேற்றி தம்பிக்கு விடுதலை கொடுத்தேன். அந்த
ஊருக்கு போகும் போது மட்டுமே என்னோட ஆண்ட்டி அப்படி பேசுவா மத்த படி வீட்ல இருக்கும்
போது எதுவும் காமித்துக்க மாட்டா எப்பவும் போல ஒழுங்கா நடந்துப்பா. அடுத்து ஒரு முறை
வாய்ப்பு கிடைத்தா சரியா பயன்படுத்திக்கனும்னு அடுத்த நிலைக்கு போவனும்னு
நினைத்துக்கிட்டேன்) நான் முடிவு எடுத்து காத்திருந்தேன். வாய்ப்பு கிடைத்தது. அடுத்து
ஒரு முறை ஊருக்கு போறதுக்கு ஆண்ட்டி ஒரு நாள் முன் கூட்டியே சொல்லிட்டா. நானும் இத
எப்படி பயன் படுத்தலாம் நினைத்து ஒரு ஐடியா பண்ணி, அடுத்த நாள் போகும் போது வேஷ்டி
எடுத்து வைத்துக்கிட்டேன். ஊர தாண்டின உடனே ஆண்ட்டிகிட்ட
“ஆண்ட்டி கொஞ்சம் அவசரமா உச்சா போவனும்” சொல்லிட்டு வண்டிய நிறுத்தி பக்கதுத்துல போய்ட்டு
வரும் போது ஜிப் போடாம என்னோட சுன்னிய வெளியலே விட்டுட்டு காத்தோட்டமா வந்தேன். ஆண்ட்டி
அத பாத்துட்டு
“என்ன்டா சரண் அசிங்கமா இல்லை உனக்கு, ஜிப் போடுடா” சொன்னாங்க நான்
“ஆண்ட்டி நீங்க ஏற்கனவே பாத்துட்டிய அதுவும் இல்லாம சும்மா ப்ரீயா காத்தோட்டமா
இருக்கட்டுமே” சொன்னேன். அதுக்கு ஆண்ட்டி
“சீ சீ சீ” சொல்லி தலையில அடித்துக்கிட்டா வேற ஒன்னும் சொல்லல. அது மட்டும் இல்லாம வண்டில
போகும் போது ப்ரேக் போட்டு போட்டு ஆண்ட்டியோட முலை சுகத்தையும் அனுபவித்துட்டே வந்தேன்.
முலை முதுகுல இடிக்கும் போது ஆண்ட்டி முன்னுக்கு வந்து என்னோட காத்துவாங்குற சுன்னிய
பாத்துட்டு ஆண்ட்டி சொன்னா
“டேய் வெயில் அதிகமா இருக்கு எடுத்து உள்ள விடு” நான் எதும் தெரியாதது போல
“என்ன ஆண்ட்டி சொல்றிய எத எடுத்து உள்ள விட” கேட்டேன்.
“நடிக்காத ஒன்னும் தெரியாதது. போல” சொல்லிட்டு அப்படி சுன்னிய பிடித்துட்டு “இத
தான்”. சொல்லிட்டு தள்ளி உட்காந்துகிட்டா.
ஆண்ட்டி கை பட்டதும் தம்பி தலை தூக்கி பாக்க ஆரம்பித்துட்டான் ஆண்ட்டி சொன்னா
“ஏன்டா இப்படி எல்லாம் பண்ற அறிவு இல்லையா உனக்கு ஒரு பொம்பளை முன்னாடி குஞ்சி
ஆட்டிக்கிட்டு தெரியுர”. நான் சொன்னேன்.
“ஆண்ட்டி நீங்க பொம்பளை இல்லை என் கனவு ராணி எனக்கு கை அடிக்கனும்னா நான் உங்களையும்,
உங்க முலையையும் நினைத்தாலே போதும் என்னோட சுன்னி நட்டுகிடும்” சொன்னேன், இப்படி
பேசிட்டே வந்ததுல ஊரு வந்துட்டு அப்பறம் எப்பவும் போல (குஞ்சிய பேண்ட் உள்ள விடாம) செய்யாம
“ஆண்ட்டி ஊரு வந்துட்டு” சொன்னேன். ஆண்ட்டி சொன்னா
“ஆமா வந்துட்டு இப்போ என்ன”. நான் சொன்னேன்.
“என்னோட சுன்னி வெளில இருக்கு அத உள்ள தள்ளி விட கொஞ்சம் உதவி பண்ணுங்க”.
“ஏன் நீயா தானே வெளில எடுத்த இப்போ நீயே உள்ள விட்டுக்கோ” சொன்னா நான் சொன்னேன்.
“ஆண்ட்டி உங்க கை பட்டதும் என் சுன்னி படம் எடுத்துகிட்டு நிக்குது இத எப்படி நான் ஒரு
கையில உள்ள விட முடியும்” சொன்னேன். ஆண்ட்டி
“எல்லாம் என் நேரம்டா” சொல்லிட்டே கிட்ட நெருங்கி வந்து அவ முலைய என் முதுகுல
தேய்த்துக்கிட்டே சுன்னிய எடுத்து உள்ள விட்டு அமுக்கி விட்டா நான் ஆஆஆ சத்தம்
போட்டுட்டேன். சும்மா. அப்பறம் ஊரு வந்துட்டு ஆண்ட்டி இறங்கிட்டு சொன்னா
“சரண் இது கிராமம் அசிங்க படுத்திடாதா எதும் பண்ணி” சொல்லிட்டு போய்ட்டாங்க. கண்மாய்ல
நல்லா ஒரு குளியல் போட்டு தண்ணி உள்ள ஆண்ட்டிய நினைத்து சுய இனபம் அடைந்துட்டு அப்பறம்
அங்கயே சாப்பிட்டுட்டு சாயங்காலமா கிளம்பினோம். பிறகு ஆண்ட்டி வரக்குள்ள குளித்ததை
சாக்கா வைத்து வேஷ்டிக்கு மாறினேன். ஆண்ட்டி வேஷ்டில பாத்துட்டு சிரித்துக்கிட்டே
“என்னடா ஒரு மாதிரியா நிக்கிற” கேட்டாங்க,
“நான் ஒன்னுமில்லை ஆண்ட்டி கண்மாய்ல குளிக்கனும் ரொம்பநாளா ஆசை அதான். இன்னைக்கு இங்க
குளித்தே” சொன்னேன். ஆண்ட்டி
“என்னமோ பண்ணுடா” சொல்லிட்டு
“சரி வாடா ” சொன்னா, நானும் ஆண்ட்டி ஓக்கதான். கூப்பிடுறா போல நினைத்துட்டு
“இங்கயேவா” கேட்டேன், ஆண்ட்டிக்கு ஒன்னும் புரியல, அப்பறம்
“டேய் நீ வாங்கப்போற” சொல்லிட்டு வீட்டுக்கு போலாம் சொன்னா. வேஷ்ட்டி மடித்துக்கட்டி தொடை
தெரியுராப்ல கட்டினது மட்டும் இல்லாம ஆண்ட்டிக்கிட்ட கேட்டேன்.
“ஆண்ட்டி எப்படி இருக்கு”. ஆண்ட்டி மெதுவா எனக்கு மட்டும் கேக்கிறா போல சொன்னா
“சும்மா தொரை கணக்கா இருக்கடா”, ஆண்ட்டிய எப்படியும் மடக்கிடலாம் முடிவு பண்ணிட்டேன்.
இத கேட்ட உடனே ஆனாலும் இன்னைக்கு எதுனா பண்ணனுமே நினைத்துகிட்டு, ஆண்ட்டி கிட்ட
பேச்சுக்கொடுக்க ஆரம்பித்தேன். ஊருக்கு ஒதுக்கு புறமா வந்துட்டு ஆண்ட்டி
“நல்லா நெருங்கி உட்காருங்களேன் எனக்கும் சுகமா இருக்கும்ல” சொன்னேன். அவ சொன்ன
“இருக்கும் இருக்கும் அவருக்கு தெரிந்தா நல்லா இன்னும் சுகமா இருக்கும் உன்னை வெட்டி
போடாம விட மாட்டார்டா” சொல்லிகிட்டே நெருங்கி உட்காந்து இடுப்புல கை போட்டு
பிடிக்துக்கிட்டா.
“டேய் சரண் அவர் எனக்கு நல்லா சுகம் கொடுக்கிறார்டா இருந்தும் உன்கிட்ட நான் எப்படி
விழுந்தே எனக்கே தெரியல ம்ம்ம்ம்ம் எல்லாம் நேரம்” சொன்னா.
“ஆண்ட்டி உங்க அழகு அப்படி (அழகு எல்லாம் சொல்ல முடியாது நம்மா வயசும் காம ஆசையும்
தான். இழுத்தது) என்னை இழுத்துட்டு ஆண்ட்டி உங்க பெரிய குண்டு முலை, உங்க உடம்பு எல்லாம்
சேர்ந்து என்னை இழுத்துட்டு ஆண்ட்டி” சொல்லிகிட்டே ஆண்ட்டி ஆண்ட்டி காமத்தோட கூப்பிட்டேன்.
உடனே ஆண்ட்டி
“டேய் ஒழுங்கா பேசு நீ பேசுறதே சரி இல்லை” சொன்னா, நான்
“ஏன் ஆண்ட்டி உங்க அழக நான் ரசிக்க கூடாதா” கேட்டேன். அதுக்கு ஆண்ட்டி சொன்னா
“நீ பேசுரது எல்லாம் சரி ஆனா சவுண்ட் வாரது வேறமாதிரி என் உடம்புக்குள்ள என்னமோ
செய்யுதுடா” சொன்னா, நானும் இது தான். சமயம்
“ஆண்ட்டி உங்களுக்கு மட்டுமா எனக்குள்ளயும் என்ன என்னமோ செய்யுது ஆண்ட்டி கொஞ்சம் நீங்க
எதுனா பண்ணினா நல்லா இருக்கும்” சொன்னேன். அதுக்கு ஆண்ட்டி
“நான் என்ன பண்ண ஒன்னும் பண்ண முடியாது. சரண் வண்டிய ஓரமா நிப்பாட்டு” சொன்னா நான்
பயந்துட்டேன்.